SMS Messaging Policy
短信政策
Information about text messages from Elmhurst Mobile
关于 Elmhurst Mobile 短信通知的说明
Text STOP to unsubscribe at any time.
Text HELP for help.
Message frequency varies, typically 1-4 msgs/month. Msg & data rates may apply.
短信频率不定，通常每月1-4条。可能产生短信和数据费用。
Elmhurst Mobile provides SMS notifications to keep you informed about your prepaid wireless account. By providing your phone number, you consent to receive text messages from Elmhurst Mobile.
Elmhurst Mobile 华人通通过短信通知让您及时了解预付费手机账户的最新信息。提供您的手机号码即表示您同意接收 Elmhurst Mobile 的短信。
As an Elmhurst Mobile customer, you may receive the following types of text messages:
作为 Elmhurst Mobile 客户，您可能会收到以下类型的短信：
Refill Confirmations 充值确认
Confirmation when your phone service has been refilled, including your new due date.
套餐充值成功时的确认信息，包括新的到期日期。
Payment Receipts 付款收据
Confirmation when we receive your payment.
收到您付款时的确认信息。
Service Reminders 服务提醒
Notifications about upcoming due dates or service expiration.
关于即将到期日期或服务过期的通知。
Verification Codes 验证码
One-time codes for account verification purposes.
用于账户验证的一次性验证码。
Account Updates 账户更新
Important information about your account or service changes.
关于您账户或服务变更的重要信息。
Verification Code 验证码
Elmhurst Mobile: Your verification code is 123456. Reply HELP for help, STOP to opt out.
Service Refill 充值确认
Elmhurst Mobile: Your phone service has been refilled. New due date: 01/15/26. Reply HELP for help, STOP to unsubscribe.
Payment Confirmation 付款确认
Elmhurst Mobile: Your payment of $40.00 was received. Thank you! Reply HELP for help, STOP to opt out.
Online Registration 在线注册
When creating an account, you must check the SMS consent checkbox before completing registration.
创建账户时，您必须勾选短信授权复选框才能完成注册。
"I agree to receive text messages from Elmhurst Mobile regarding my account, including refill confirmations, payment reminders, and service updates. Message frequency varies, typically 1-4 msgs/month. Msg & data rates may apply. Reply STOP to cancel. Reply HELP for help. Consent is not required to make a purchase."
In-Store Sign-Up 店内办理
At our store location, you will sign a service agreement that includes SMS consent. You must initial the SMS section before service is activated.
在我们的店内，您需要签署包含短信授权的服务协议。在激活服务前，您必须在短信条款处签名确认。
- Message Frequency 短信频率: Varies based on your account activity. Typically 1-4 messages per month.
根据您的账户活动而定，通常每月1-4条短信。 - Rates 费用: Message and data rates may apply. Contact your carrier for details.
可能产生短信和数据费用，请联系您的运营商了解详情。 - No Purchase Required 无需购买: Consent to receive SMS is not required to purchase goods or services.
接收短信授权不是购买商品或服务的必要条件。
You can stop receiving text messages at any time by replying with any of the following keywords:
您可以随时回复以下任一关键词退订短信：
Confirmation 确认: After opting out, you will receive a final confirmation message:
"You have successfully been unsubscribed. You will not receive any more messages from this number. Reply START to resubscribe."
退订后，您将收到最终确认信息。回复 START 可重新订阅。
For assistance with SMS messages, reply HELP or INFO to any message.
如需短信相关帮助，请回复 HELP 或 INFO。
You will receive: "Reply STOP to unsubscribe. Msg&Data Rates May Apply."
Elmhurst Mobile 华人通
📍 8343 Dongan Ave, Elmhurst, NY 11373
🕐 Mon-Sat: 10:30 AM - 6:30 PM | 周一至周六 10:30-18:30
Sunday: Closed 周日休息
Your phone number and personal information are kept confidential and are only used for providing service-related communications. We do not sell or share your information with third parties for marketing purposes.
您的手机号码和个人信息将被严格保密，仅用于提供与服务相关的通讯。我们不会为营销目的向第三方出售或分享您的信息。